COMUNICADO 147
‘Mantener el juicio’: Una obra teatral que representa el poder
transformador de la Justicia Transicional Restaurativa
- El Teatro Petra y la Jurisdicción Especial para la Paz se unen para crear una obra
con profundas reflexiones sobre la Justicia Transicional Restaurativa que imparte
la JEP y su contribución a la paz.
- ‘Mantener el juicio’ es una prueba de cómo el arte dramático facilita la
comprensión ciudadana sobre la construcción dialógica de la verdad y los aportes
a la restauración del daño.
- La obra se presentará en el Teatro Petra de Bogotá, ubicado en la carrera 15 Bis #
39-39, del 11 de octubre al 2 de noviembre.
Bogotá D.C., 10 de octubre de 2024. La Jurisdicción Especial para la Paz integra el arte y
la cultura como aliados estratégicos para comunicar, reflexionar y visibilizar los aportes
de la Justicia Transicional Restaurativa en la construcción de la paz en Colombia.

Con la puesta en marcha de iniciativas artísticas como la obra de teatro ‘Mantener el
juicio’, que estará en el Teatro Petra en Bogotá a partir del próximo 11 de octubre, la JEP
promueve el diálogo en torno a la dignificación de las víctimas y el papel crucial que la
Justicia Transicional Restaurativa de la JEP desempeña en la reconciliación y
transformación del país.
‘Mantener el juicio’ es una obra escrita y dirigida por el reconocido dramaturgo Fabio
Rubiano, que busca representar los aportes de la Justicia Transicional Restaurativa a
través del teatro. La coproducción cuenta con la participación de Lucho Velasco, como
director asistente, y un elenco de actores con amplia trayectoria nacional e internacional,
entre ellos Marcela Valencia, Julián Román, Derly Neira, Lucho Velasco, Juan Diego
Marín, Viviana Bernal, Jorge Iván Rico y Ana María Aguilera.
En esta puesta en escena, que es producto de nueve meses de trabajo de la JEP con el
dramaturgo Fabio Rubiano y el Teatro Petra, los espectadores podrán presenciar cómo
se mezcla el pasado y el presente para representar en las tablas los crímenes más atroces del conflicto armado, la manera en que fueron cometidos y el sufrimiento de las personas
que padecieron directamente estos hechos.
Pero el propósito es ir más allá del dolor y la indignación de lo ocurrido para acercar al
espectador hacia el poder transformador de la justicia transicional restaurativa de la JEP,
a través del proceso de construcción dialógica de la verdad entre víctimas y comparecientes
de las extintas Farc-Ep, de la Fuerza Pública, Agentes del Estado no integrantes de la
Fuerza Pública y terceros civiles.
Personajes con vida propia
En ´Mantener el juicio’ el público va a acercarse a personajes complejos que muestran sus
experiencias de vida a través de narraciones intensas sobre lo que vivieron en el conflicto.
En la obra, Fabio Rubiano propone una representación de los dilemas que enfrentan los
diferentes personajes frente a lo que les pasó y los desafíos que deben afrontar al
momento de rehacer sus vidas.
Sobre las tablas también pueden ser visibles las disyuntivas de quienes en el actual
proceso restaurativo de la JEP están contando la verdad y la están sacando a la luz
pública. “Que un responsable sea capaz de hablar y de decir lo que pasó, le quita un
montón de peso encima. No le va a quitar los muertos, pero sí le quita un peso. Que un
responsable pueda escuchar a la víctima decirle lo que quiere, insultarlo, decirle eso a la
cara, también es un proceso de liberación”, explicó Rubiano.
Entre los múltiples personajes, la presencia central es la de las madres. Ellas han sido
figuras emblemáticas de lo ocurrido en el conflicto pues, de un lado, perdieron a sus hijos,
y del otro están batallando con la penosa realidad de que sus hijos fueron los que
cometieron estos terribles hechos.
Estas madres se parecen. “Yo creo que las une un dolor común. Un dolor común por sus
familiares caídos en desgracia, así sean víctimas o sean responsables”, explica el director.
Diálogos que parecían improbables
Los diálogos de los personajes de ‘Mantener el juicio’ son autónomos, pero tienen
similitudes con los diálogos que sostienen víctimas y comparecientes en el escenario judicial: expresan tristeza, pena, desconsuelo, rabia, impotencia, arrepentimiento y
vergüenza. Muchos sentimientos afloran en el encuentro entre quienes padecieron la
violencia del conflicto y quienes la perpetraron.
Muchos de estos diálogos responden a preguntas fundamentales de los personajes:
¿Cómo rehacer la vida cuando se ha hecho tanto daño?, ¿cómo rehacer la vida cuando se
ha padecido tanto dolor?, ¿cómo volver a amar?, ¿por qué decir la verdad libera y al
mismo tiempo genera tanto miedo?
El sufrimiento se ve reflejado en muchos de los personajes de la obra, no sólo en las
víctimas, sino en quienes empuñaron las armas y causaron daño. Y sufrir describe la
condición humana. Sufrimos por el daño que causamos y también por el daño que nos
hacen.
El potencial de la Justicia Transicional Restaurativa
La Justicia Transicional Restaurativa es un camino que no ha sido fácil de recorrer,
porque responde a un momento específico de la sociedad colombiana que requiere
salidas audaces para vislumbrar el futuro. Requiere de una justicia especial que
reconozca que sí sucedió una gran tragedia en el país, que sí estuvo azotado cruelmente
por la violencia durante mucho tiempo y que hay que ser visionarios para entender que
de nuevo no se puede perder de vista la verdad y la justicia. Saber la verdad es la
condición fundamental para superar tanto caos y dolor. Y que de esta manera se haga
justicia.
Frente al potencial de la justicia transicional restaurativa de la JEP, Fabio Rubiano
expresó: “A mí, la verdad, me llena de orgullo saber que hay una corriente de
pensamiento, única en el mundo, que puede revolucionar una tendencia que hay respecto
a la justicia, a lo punitivo. Pero también me parece que la respuesta estaba hace rato y no
nos habíamos dado cuenta. Lo más profundo siempre es lo más sencillo. ¿En serio las
cárceles sirven? O sea, ¿la gente que va a la cárcel sale siendo otra persona?, ¿sale siendo
una mejor persona?, ¿el castigo le sirve para recuperar su vida? Todos sabemos la
respuesta: no, no, no sirve”.
Esta es una invitación abierta de la JEP para comprender desde el arte que hay otros
caminos para superar un pasado violento en el que todos los colombianos perdimos y
sufrimos, sin importar si la violencia la recibimos o la perpetramos. Todos perdimos, pero
también podemos reconstruir la sociedad juntos.
***
‘Mantener el juicio’ se presentará en el Teatro Petra de Bogotá, ubicado en la carrera 15
Bis # 39-39, del 11 de octubre al 2 de noviembre. Más información al teléfono (601) 6421447